Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للقراءة آليًّا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قابل للقراءة آليًّا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ICAO also provided an update on its activities concerning Machine Readable Passports, and indicated that it set up a special project to assist the States, which have not yet begun issuing the passports, to convert their systems to Machine Readable Passports.
    وقدمت منظمة الطيران المدني الدولي أيضا معلومات مستكملة عن جوازات السفر القابلة للقراءة آليا، وأشارت إلى أنها أنشأت مشروعا خاصا لمساعدة الدول التي لمّا تشرع بعد في إصدار هذه الجوازات في تحويل نظمها لإصدار الجوازات القابلة للقراءة آليَّا.
  • Designed to meet ICAO (International Civil Aviation Organisation) standards, De La Rue's Machine Readable Issuance System operates from the islands of Malta and Gozo with registration and issuance facilities on both islands.
    ويعمل بنظام De La Rués القابل للقراءة آليا من داخل جزيرتي مالطة وغوزو وتوجد مرافق التسجيل والإصدار في الجزيرتين كلتيهما.
  • Response: India is a member of the Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents (TAG-MRTD) of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
    الرد: الهند عضو في الفريق الاستشاري التقني المعني بوثائق السفر القابلة للقراءة آليا (TAG-MRTD) التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي.
  • The Libyan Arab Jamahiriya had adequate controls for the issuance of passports; however, they were not currently machine-readable.
    ولدى الجماهيرية العربية الليبية ضوابط كافية لإصدار جوازات السفر، إلا أنها غير قابلة للقراءة آليا في الوقت الحالي.
  • The personal particulars and the Machine Readable Zone (MRZ) are also computer-printed which makes substitution of photograph and signature and tampering with the data extremely difficult; thereby considerably reducing instances of forgery and impersonation.
    وتُطبع بواسطة الحاسوب أيضا البيانات الشخصية والمنطقة القابلة للقراءة آليا، مما يجعل الاستبدال بالصورة والتوقيع والتلاعب بالبيانات في غاية الصعوبة؛ ويقلص بالتالي بشكل كبير حالات التزوير وانتحال الشخصية.
  • Although the process is being phased in over a period of time, it is planned that by 2010 all Barbados passports will be machine readable.
    ورغم أن العملية تطبق تدريجيا على مدى فترة من الزمن، من المخطط أن تكون جميع جوازات السفر الصادرة في بربادوس قابلة للقراءة آليا بحلول عام 2010.
  • For example, the OSCE Action against Terrorism Unit attended an inaugural meeting of the Anti-Terrorism Task Force of the Southeast European Cooperative Initiative's Regional Centre for Combating Transborder Crime in 2003, which has organized a working group on issues related to weapons of mass destruction.
    وفي الواقع تُصدر أكثر من 100 دولة جوازات سفر قابلة للقراءة آليا. وأوصت الدورة أيضا بأن تضمِّن الدول وثائق السفر بيانات إحصائية بيولوجية زيادة في تعزيز هذه الوثائق.
  • Machine readable passports (MRP) have been issued in Japan since November 1992 in accordance with guidelines introducing the use of MRP, which were adopted as a means of accelerating the clearance of increasing numbers of passengers at international airports by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
    وتصدر في اليابان جوازات سفر قابلة للقراءة آليا منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1992 وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع استخدام الجوازات القابلة للقراءة آليا موضع التطبيق، والتي اعتمدت كوسيلة للتعجيل بالتحقق من هوية الأعداد المتزايدة من المسافرين في المطارات الدولية من جانب منظمة الطيران المدني الدولي.
  • Specifically designed to allow a smooth and convenient passage through international passport controls, the new passport features personal data and machine readable code, which is tested for durability and security before issuance.
    وصمم هذا النظام على وجه التحديد بحيث ييسر المرور على نحو سلس وملائم عبر النقاط الدولية لمراقبة الجوازات، ومن ضمن مزايا جوازات السفر الجديدة البيانات الشخصية ورمز قابل للقراءة آليا ووُضع تحت الاختبار لإثبات صلاحيته وسلامته قبل الإصدار.
  • This system works closely with ICAO to set world wide immigration standards and the finished personalised passport produced by MLIS is compliant with their standards for the Machine Readable Zone (MRZ) and the Visual Zone (VIZ).
    ويعمل هذا النظام عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي لتحديد معايير الهجرة في أرجاء العالم ويطابق جواز السفر الشخصي المنجز الذي يصدره نظام إصدار الوثائق المتعددة لتحديد الهوية معايير المنظمة للمنطقة القابلة للقراءة آليا والمنطقة المرئية.